dimecres, 24 d’agost de 2016

tornada a l'escola

ja comencem a preparar cosetes per l'escola... la neus ja té el seu clauer per la motxilla amb el nom!

----------

ya empezamos a preparar cositas para la escuela... neus ya tiene su llavero para la mochila con el nombre!













dissabte, 6 d’agost de 2016

sense presses...

avui comencem! comencem els dies de tenir temps de veure passar abelles, marietes i formigues... de no tenir pressa per marxar i gaudir del vol de les orenetes al voltant dels tractors... de divertir-nos fent bombolles... i tot sense pressa... bones vacances a tothom!

----------
hoy empezamos! empezamos los días de tener tiempo a ver pasar abejas, mariquitas y hormigas... de no tener prisa para irnos y disfrutar del vuelo de las golondrinas rodeando los tractores... de divertirnos haciendo pompas... y todo sim prisas... feliz vacaciones a todos!











divendres, 5 d’agost de 2016

benvinguda arlet!

la ivet i l'arlet són dues germanes que viuen en una casa amb molts animals! per això, quan va néixer l'arlet em vaig decidir a fer-los-hi un regalet amb aquesta tela on hi surten vaques, ovelles, gallines i porcs!
per l'arlet bosseta, pitet i bodi i per la ivet una motxilla.
benvinguda arlet!

----------

ivet y arlet són dos hermanas que viven en una casa con muchos animales! por eso, cuando nació arlet me decidí a hacerles un regalo con esta tela donde salen vacas, ovejas, gallinas y cerdos!
para arlet una bolsa, babero y bodi y para ivet una mochila.
bienvenida arlet!

















diumenge, 19 de juny de 2016

benvinguda abril!

em van encarregar una lletra A per donar la benvinguda a l'abril. li volia donar un aire molt delicat i tendre i amb la combinació del rosa i el gris ho vaig aconseguir.
benvinguda abril!

















dissabte, 11 de juny de 2016

per molts anys norah!

una corona amb princeses i color vermell! això és el que em van demanar per el tercer aniversari de la norah!
em va costar una mica trobar una tela vermella bonica per combinar però finalment m'agrada el resultat!
per molts anys norah!

----------

una corona con princesa y color rojo! esto es lo que me pidieron para el tercer cumpleaños de norah!
me costó un poco encontrar una tela roja bonita para combinar pero finalmente me gusta el resultado!
felicidades norah!

























dissabte, 4 de juny de 2016

necesser anna

l'anna és la meva germana i un dia em va demanar un necesser petit petit per portar el maquillatge al bolso.... vaig tardar UN ANY!!!! sí, sí! un any en cosir-li! ja ho diuen que "en casa del herrero, cucharas de palo"! però després d'aquest en tinc pendents per cosir 4 més! per la meva sogre, per la meva neboda, per la meva amiga i un per mi! espero no tardar 4 anys... je! je! je! :-0

----------

anna es mi hermana y un día me pidió un neceser pequeño para llevar el maquillaje en el bolso.... tardé UN AÑO!!!! si! si! un año en coser-lo! ja lo dicen que en casa del herrero, cucharas de palo! 
pero después de este tengo pendientes para coser 4 más! para mi suegra, para mi sobrina, para mi amiga y uno para mí! espero no tardar 4 años... je! je! je! :-0
























dissabte, 28 de maig de 2016

benvinguda jana!

per el naixement de la jana vaig fer un conjunt senzillet, amb un bodi estampat a mà i un pitet a conjunt amb tons liles.
benvinguda jana!

----------

para el nacimiento de jana hice un conjunto senzillito con un body estampado a mano y un babero a conjunto en tonos lilas.
¡bienvenida jana!