felicitats dúnia!

la dúnia fa molt poquet va fer 4 anys i va tenir una caseta-guardiola personalitzada!
amb el teulat groc (el seu color preferit) i el seu nom gravat!
perquè pugui començar a estalviar per algun somni....
felicitats dúnia!


dúnia hace muy poquito cumplió 4 años y tuvo una casita-hucha personalizada!
con el tejado amarillo (su color preferido) y su nombre gravado!
para que pueda empezar a ahorrar para algun sueño...
felicidades dúnia!

benvinguda paula!

un detallet per l'habitació, en aquest cas la lletra P per la Paula.
benvinguda paula!!!

un detalle para la habitación, en este caso la letra P para Paula.
¡bienvenida Paula!

buf berta

i el regal de la berta es va complementar amb un buf calentet calentet amb polar a l'interior!
la tela la vaig escollir especialment per ella perquè li encanten els dolços!


y el regalo de berta se complementó con un buf calentito calentito con polar en el interior.
la tela la escogí especialmente para ella porque le encantan los dulces!

felicitats berta!

la berta és una preciositat arrissada que va fer 4 anys al desembre!
li vam regalar una samarreta personalitzada i estampada a mà.
felicitats berta!


la berta es una preciosidad rizada que cumplió 4 años en diciembre!
le regalamos una camiseta personalizada y estampada a mano.
¡felicidades berta!

benvinguda lila!

LILA! quin nom tan bonic i original!
però no li van posar lila pel color sinó per la flor del lilà. així doncs, vaig intentar plasmar aquesta flor en el conjunt de pitet i bodi.
benvinguda lila!



LILA! qué nombre tan bonito y original!
pero no le pusieron lila por el color sinó por "la flor del lilà". por eso intenté plasmar esta flor en el conjunto de babero y bodi.
¡bienvenida lila!

caseta d'ocell-guardiola de ratlles

aquí teniu la caseta-guardiola de ratlles!
potser (i dic només potser) pot ser  la versió més "de nen".
cap a l'habitació d'en __________ anirà!
encara no l'han regalat i no us ho puc dir! ;-)


aquí teneis la casita-hucha de rallas!
puede (y digo sólo puede) ser la versión más "de niño".
¡a la habitación de ___________ irá!
aún no la han regalado y no os lo puedo decir! ;-)

per l'eduard

la meva primera samarreta estampada!
vaig gravar el dibuix per fer un segell i després el vaig fer servir per estampar una samarreta de ratlles. la tinta és per teixits i aguanta molt bé les rentades.
aquesta la vaig fer per l'eduard!

¡mi primera camiseta estampada!
carbé el dibujo para hacer un sello y después lo utilizé para estampar una camiseta de rallas. la tinta es para tejidos y aguanta muy bien los labados.
¡esta la hice para eduard!

davantal per la quina!

aquest és el segon any que la núria em demana que col·labori a la quina d'aiguaviva que organitzen en benefici de l'escola rural del poble.

aquest any vaig fer-los un davantal amb missatges i reversible!

este es el segundo año que núria me pide colaborar con la "quina" de aiguaviva que organizan en beneficio de la escuela rural del pueblo.

este año les hice un delantal con mensajes y ¡reversible! 

felicitats eva!

l'eva va fer 40 anys el dia de sant esteve (26 de desembre).
li vaig regalar la seva inicial en record dels seus 40 anys (que els porta molt bé i n'està molt orgullosa) per decorar casa seva.
felicitats guapa!


eva cumplió 40 años el dia de san esteban (26 de diciembre).
le regalé su inicial en recuerdo de sus 40 años (que los lleva muy bien y con orgullo) para decorar su casa.
¡felicidades guapa!